{
    "value": [
        {
            "txt": "PROTECTION CONTRE LES CHUTES"
        },
        {
            "txt": "Calculer"
        },
        {
            "txt": "Réinitialiser"
        },
        {
            "txt": "Avertissement"
        },
        {
            "txt": "Formulaire DESITE Protection contre les chutes, version 1.2 du 1.1.2022, créé sur mandat de la Suva, secteur bâtiment et génie civil, 6002 Lucerne, Suisse<br>Prescriptions conformément à l’ordonnance sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction (OTConst) du 18.6.2021<br><br>Le formulaire et son fonctionnement ont fait l’objet d’un contrôle minutieux. Nous nous sommes efforcés de mettre à disposition des mesures de prévention des chutes de hauteur appropriées et complètes, mais déclinons toute responsabilité et ne fournissons aucune garantie à cet égard. L’utilisateur est seul responsable des résultats erronés ou incomplets, et en particulier des dommages découlant de ce formulaire, qu’il s’agisse d’un dommage de nature directe, indirecte ou financière, ou de tout autre dommage pouvant résulter d’une perte de données, d’usage ou de toutes autres causes."
        },
        {
            "txt": "Instructions"
        },
        {
            "txt": "1.&emsp; Créer le déroulement des travaux pour le gros œuvre<br>2.&emsp; Générer l’échafaudage de façade<br>3.&emsp; Définir les surfaces de toiture<br>4.&emsp; Modifier le mode de construction (facultatif)<br>5.&emsp; Lancer le calcul<br>6.&emsp; Réinitialiser<br>Le contrôle porte sur les dalles entre étages, les toitures, les cages d’ascenseurs, l’environnement et les échafaudages de façade.<br><b>1. Créer le déroulement des travaux pour le gros œuvre</b><br>Une simulation du déroulement des travaux est nécessaire pour identifier l’ensemble des mesures de prévention des chutes de hauteur. La vérification se base sur tous les processus visibles. La manière dont est générée la simulation du déroulement des travaux n’a aucune importance ici.<br><b>2. Générer un échafaudage de façade</b><br>Veuillez consultez l’explication relative à la manière de générer l’échafaudage de façade ci-dessous.<br><b>3. Définir les surfaces de toiture</b><br>Veuillez consulter l’explication relative à la construction par éléments ci-dessous.<br><b>4. Modifier le mode de construction (facultatif)</b><br>Veuillez consulter l’explication relative à la construction par éléments ci-dessous.<br><b>5. Lancer le calcul</b><br>Démarrez le calcul en cliquant sur l’icône «lecture» verte située en haut du formulaire.<br><b>6. Réinitialiser</b><br>Le bouton «Réinitialiser» permet de remettre à zéro toutes les mesures de prévention des chutes générées ainsi que le formulaire.<br>Pour de plus amples informations, consultez les informations figurant dans le script." 
        },
        {
            "txt": "Options"
        },
        {
            "txt": "Échafaudage de façade"
        },
        {
            "txt": "Générer la surface de façade"
        },
        {
            "txt": "Définir l’échafaudage de façade"
        },
        {
            "txt": "Supprimer l’échafaudage de façade"
        },
        {
            "txt": "Distance par rapport à la façade"
        },
        {
            "txt": "Explication"
        },
        {
            "txt": "<b>Générer la surface de façade</b><br>Utilisez l’outil de mesure «Surfaces». Sélectionnez toutes les parois sur lesquelles il faut placer un échafaudage de façade (à partir de 3 m de hauteur de chute). Il suffit de sélectionner les parois d’un niveau. Les paramètres seront repris pour les autres niveaux. Confirmez votre sélection en cliquant sur le bouton «Générer surface de façade». Les objets (triangles) nécessaires pour le calcul sont générés dans le modèle «Dimensions» de la structure de projet.<br><b>Définir l’échafaudage de façade</b><br>Cliquez ensuite sur le bouton «Définir échafaudage de façade». Vous pouvez à tout moment ajouter d’autres surfaces en réitérant la sélection et en cliquant sur le bouton «Définir échafaudage de façade».<br>Sélectionnez toutes les surfaces définies dans la vue 3D en cliquant sur l’icône loupe située à côté du bouton «Définir échafaudage de façade».<br><b>Supprimer l’échafaudage de façade</b><br>Le bouton «Supprimer échafaudage de façade» permet de supprimer du calcul toutes les surfaces définies.<br><b>Distance par rapport à la façade</b><br>Définissez à quelle distance de la forme géométrique correspondante, c.-à-d. des éléments de plafond ou de toiture, l’échafaudage doit être modélisé. En fonction de la distance, des consoles ou des garde-corps intérieurs seront prévus. Le réglage s’applique de manière globale et ne peut pas être défini par surface.<br><b>Échafaude de façade sur la façade</b><br>Cette case à cocher permet d’indiquer si l’échafaudage de façade doit être orienté selon la forme géométrique correspondante ou selon les surfaces de façade définies. Si la case est activée, la surface définie est utilisée comme ligne de référence pour l’échafaudage de façade."
        },
        {
            "txt": "Surface de toiture"
        },
        {
            "txt": "Définir les surfaces de toiture"
        },
        {
            "txt": "Supprimer les surfaces de toiture"
        },
        {
            "txt": "Explication"
        },
        {
            "txt": "<b>Définir les surfaces de toiture</b><br>Définissez toutes les surfaces de toiture à l’aide de l’outil de sélection. Confirmez la sélection en cliquant sur le bouton «Définir surfaces de toiture» pour le calcul. Le nombre de surfaces de toiture utilisées s’affiche entre parenthèses. Isolez toutes les surfaces de toiture définies dans la vue 3D en cliquant sur le nombre entre parenthèses situé à côté du bouton «Définir surfaces de toiture».<br><b>Supprimer les surfaces de toiture</b><br>Le bouton «Supprimer surfaces de toiture» permet de supprimer l’ensemble des surfaces de toiture définies."
        },
        {
            "txt": "Mode de construction"
        },
        {
            "txt": "Construction par éléments"
        },
        {
            "txt": "Explication"
        },
        {
            "txt": "Activez l’option «Construction par éléments» lorsque l’ouvrage est construit par éléments et que des filets de sécurité sont nécessaires."
        },
        {
            "txt": "Échafaudage de façade sur la façade" 
        }
    ]
}